узяти

узяти
1) взять; (что-либо подаваемое, а также в сочетаниях с абстрактными сущ.) приня́ть; (увести, увезти, унести с собой) захвати́ть, прихвати́ть

узя́ти до се́рця — приня́ть к се́рдцу

узя́ти до ува́ги — приня́ть во внима́ние (в соображе́ние, в расчёт), уче́сть

узя́ти ж і те — (вводное словосочетание) и то сказа́ть, опя́ть же

узя́ти за взіре́ць — взя́ть (приня́ть), за образе́ц, взя́ть в приме́р

узя́ти за жарт — приня́ть в шу́тку

узя́ти за живе́ — заде́ть за живо́е

узя́ти кого́ за дружи́ну (за жі́нку, за се́бе) — взять кого в жёны, жени́ться на ком

узя́ти на ду́мку — нача́ть (стать) ду́мать

узя́ти на́мір — реши́ть; наду́мать; возыме́ть наме́рение; наме́риться, вознаме́риться

узя́ти на ро́зум — намота́ть [себе́] на ус

узя́ти під су́мнів що — взять под сомне́ние что, подве́ргнуть сомне́нию что, усомни́ться в чём

узя́ти собі́ в го́лову що — наду́мать что

узя́ти собі́ за пра́вило — взять (положи́ть) себе́ за пра́вило, положи́ть себе́ пра́вилом

2) (в сочетаниях с сущ., обозначающими состояние, чувство) охвати́ть, взять; (сильнее об отрицательном) одоле́ть, разобра́ть; часто переводится также глаголом стать с заменой сущ. соответствующим наречием и винительного п. дательным

узя́ти зло на (про́ти) ко́го — разозли́ться на кого́

3) (с инфинитивом) нача́ть, стать; (об активном действии) взя́ться, приня́ться
4) диал. наде́ть

узя́ти під козиро́к — взять (сде́лать) под козырёк


Українсько-російський словник. - ВТФ «Перун». . 2008.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "узяти" в других словарях:

  • узяти — (взя/ти), візьму/, ві/зьмеш; мин. ч. узя/в, ла/, ло/; наказ. сп. візьми/; док. 1) перех. Ухопити рукою (руками) або яким небудь знаряддям. 2) перех. Здобути, дістати. || Купити, придбати. || Прийняти, одержати або привласнити собі у володіння,… …   Український тлумачний словник

  • узяти — I див. брати II = взяти (захоплювати рукою, руками, зубами, якимсь знаряддям тощо); у[в]хопити, схопити, схоплювати, хватонути (перев. швидко, рвучко); прийняти, приймати (від когось, звідкись до рук, на плечі тощо) III ▶ див. брати 1), дістати I …   Словник синонімів української мови

  • узяти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Aspekt (Linguistik) — Der Aspekt (lat. ‚Blickrichtung‘) bezeichnet in der Linguistik eine verbale Kategorie, die die Haltung des Sprechers zur zeitlichen Struktur von Handlungen oder Ereignissen ausdrückt. In vielen Sprachen wird diese Kategorie neben Tempus und Modus …   Deutsch Wikipedia

  • Verbalaspekt — Der Aspekt (lat. „Blickrichtung“) bezeichnet in der Linguistik eine verbale Kategorie, welche die Haltung des Sprechers zur zeitlichen Struktur von Handlungen oder Ereignissen ausdrückt. In vielen Sprachen wird diese Kategorie neben Tempus und… …   Deutsch Wikipedia

  • взяти — взя/тий, взя/тися, взяття/ див. узяти, узятий і т. д …   Український тлумачний словник

  • жених — а/, ч. Чоловік стосовно до жінки, з якою збирається узяти шлюб; наречений, нар. поет. суджений. || Про неодруженого чоловіка, що збирається одружуватися …   Український тлумачний словник

  • заборгувати — у/ю, у/єш, док. 1) перех. Узяти в борг у кого небудь. 2) перех. і без додатка. Опинитися в боргу перед кимось, стати зобов язаним кому небудь у чомусь …   Український тлумачний словник

  • заїжджати — I а/ю, а/єш і заїзди/ти, їжджу/, їзди/ш, недок., заї/хати, ї/ду, ї/деш, док. 1) В їжджати в середину, в межі чого небудь. || Завертати куди небудь по дорозі, приїжджати до когось ненадовго. 2) за ким – чим. Приїжджати куди небудь, щоб узяти з… …   Український тлумачний словник

  • занадитися — джуся, дишся, док., розм. Узяти собі за звичку часто навідуватись куди небудь, учащати до когось …   Український тлумачний словник

  • заносити — I зан осити о/шу, о/сиш, недок., занести/, су/, се/ш; мин. ч. зані/с, несла/, несло/; док. 1) перех. Несучи, доставляти, приносити що небудь кудись, комусь. || Уносити знадвору в яке небудь приміщення. || у сполуч. зі сл. вітер. Робити чутним,… …   Український тлумачний словник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»